Телефон: +48 505 751 311 E-mail: tlumacz@przysieglyukrainskiego.pl

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuję, iż:

  1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska z siedzibą w Warszawie, ul. Liliowa 35 K, 04-953 Warszawa, którą reprezentuje Agnieszka Kamola-Kwiatkowska;
  2. Inspektorem ochrony danych w TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska jest Pan/Pani Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., tel. 505751311;
  3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji zleconego tłumaczenia.
    W związku z tym, że łączy Panią/Pana umowa cywilnoprawna zawarta z TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane w następującym celu:
    • realizacji zawartej umowy z TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska (podstawa z art. 6 ust 1 lit. b RODO);
    • zapewnienia bezpieczeństwa miejsca pracy będącego realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
    • realizacji działań polegających na monitoringu ruchu współpracowników TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska w sieci będącego realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
    • udokumentowania zawartej umowy i jej rozliczenia, na podstawie przepisów prawa podatkowego, rachunkowego (podstawa z art. 6 ust 1 lit. c RODO);
    • wewnętrznych celów administracyjnych TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, w tym statystyki i raportowania wewnętrznego TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska będących realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
    • archiwalnym (dowodowym) będącym realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu zabezpieczenia informacji na wypadek prawnej potrzeby wykazania faktów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
    • w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami będącego realizacją naszego prawnie uzasadnionego interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  4. Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być firmy współpracujące w zakresie tłumaczeń oraz weryfikacji tłumaczenia, korekty tłumaczeń, usług IT, firma świadcząca usługi obsługi kadrowo-płacowej;
  5. Dane przetwarzane w oparciu o zgodę możemy przetwarzać do czasu, aż wycofają Państwo wyrażoną w tym zakresie zgodę lub ustalimy, że się zdezaktualizowały. Dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora danych możemy przetwarzać do czasu wypełnienia prawnie uzasadnionych interesów TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska stanowiących podstawę tego przetwarzania lub do czasu wniesienia przez Państwa sprzeciwu wobec takiego przetwarzania. Dane przetwarzane w pozostałym zakresie możemy przetwarzać przez okres nie dłuższy niż 5 lat od zakończenia stosunku prawnego łączącego Państwa z TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska.
  6. Pouczenie o prawach: przysługuje Państwu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
  7. Prawo do skargi: przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych Państwa dotyczących narusza przepisy RODO;
  8. Prawo do sprzeciwu: w każdej chwili przysługuje Państwu prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, opisanego powyżej. Przestaniemy przetwarzać Państwa dane w tych celach, chyba że będziemy w stanie wykazać, że w stosunku do tych danych istnieją dla nas ważne prawnie uzasadnione podstawy, które są nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub dane będą nam niezbędne do ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
  9. Państwa dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu związanemu z automatycznym podejmowaniem decyzji;
  10. Cofnięcie zgody: W każdej chwili przysługuje Państwu prawo do wycofania swojej zgody poprzez kontakt w formie pisemnej na adres siedziby TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, tj. TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska z siedzibą w Warszawie, ul. Liliowa 35 K, 04-953 Warszawa NIP 716-266-63-13, bez podania przyczyny, a także bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. W przypadku skorzystania z tego prawa zaprzestaniemy przetwarzania danych w celu objętym uprzednio wyrażoną zgodą.