Телефон: +48 505 751 311 E-mail: tlumacz@przysieglyukrainskiego.pl

ЦІНИ

Письмовий перекладзасвідчений*звичайний**
- виконання у звичайному режимівід 50 зл
- виконання у пришвидшеному режимівід 50 зл + 50%
- виконання у терміновому режимівід 50 зл + 100%
Перевірка та засвідчення перекладіввід 25 зл

* розрахункова сторінка засвідченого перекладу становить 1125 знаків з пробілами

** розрахункова сторінка звичайного перекладу становить 1600 знаків з пробілами



Усний переклад600 зл за 4-годинний блок
400 зл за переклад, що триває менше 1 години


ОПЛАТА – загальна інформація

Письмовий переклад

Мінімальна оплата, що стосується письмового перекладу, дорівнює вартості 1 сторінки. Додаткові екземпляри перекладених документів становлять 50% вартості, сплаченої за перший екземпляр. Переклад текстів, написаних від руки, текстів, які складно прочитати, копій поганої якості, а також таких, що містять спеціалізовану лексику, вимагає збільшення вартості на 25%. Сума за переклад, що виконується у пришвидшеному режимі (на наступний день), збільшується на 50%, а терміновий переклад (у день замовлення) – на 100%.

У разі скасування клієнтом виконання перекладу після початку здійснення послуги, він зобов’язаний сплатити винагороду за фактично виконану перекладачем роботу на момент повідомлення про скасування замовлення (проте не менше, ніж 25% узгодженої раніше розрахованої вартості замовлення).

Усний переклад

Вартість усного перекладу розраховується відповідно до загальноприйнятої на перекладацькому ринку системи, де найменшою одиницею є так званий блок, що становить 4 години. До замовлень на усний переклад, куди потрібно було явитися у терміновому порядку або у нічний час, додається 50%. У випадку скасування замовлення на переклад менше, ніж за 48 годин до домовленого часу, буде нараховано оплату у розмірі 50%. До вартості перекладу за межами Варшави додається вартість доїзду відповідно до актуальної ставки запису про пробіг транспортного засобу. У разі замовлень, де передбачається висока сума оплати, перекладач має право попросити про передплату. Скасування замовленої послуги може наступити виключно у письмовій або електронній формі, якщо можливою є однозначна ідентифікація даних клієнта. Деталі здійснення замовлення є індивідуальними і щоразу узгоджуються з клієнтом.



ДЕТАЛІ ВИКОНАННЯ ЗАМОВЛЕННЯ - ДИВИТИСЯ ТУТ.

Вказана пропозиція призначена лише для інформаційних цілей і не є торговельною пропозицією згідно зі змістом ст. 66 §1 Цивільного кодексу Республіки Польщі та інших відповідних правових положень.

Ціна перекладу визначається та затверджується клієнтом щоразу.