Pursuant to Article 13 (1) and (2) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016, I would like to inform you that:
- The controller of your personal data is is TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska with its registered office in Warsaw, ul. Liliowa 35 K, 04-953 Warsaw, represented by Agnieszka Kamola-Kwiatkowska;
- The data protection officer at TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska is Ms Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., tel. +48 505751311;
- Your personal data will be processed in order to prepare the requested translation.
Due to the fact that you are bound by a civil law contract concluded with TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, your personal data is processed for the following purpose:- to perform the contract concluded with TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska (legal basis - Article 6(1)(b) GDPR);
- to ensure the safety of the workplace which is our legitimate interest (legal basis - Article 6(1)(f) GDPR);
- to carry out activities consisting of monitoring the traffic of TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska's associates on the web as part of our legitimate interest (legal basis - Article 6(1)(f) GDPR);
- to document the concluded contract and its settlement, on the basis of tax law, accounting law (legal basis - Article 6(1)(c) GDPR);
- for internal administrative purposes of TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, including statistics and internal reporting of TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska being the fulfilment of our legitimate interest (legal basis - Article 6(1)(f) GDPR);
- for archiving (evidence) purposes, which results from our legitimate interest to secure information in the event of a legal need to demonstrate facts (Article 6(1)(f) GDPR);
- to establish, exercise or defend legal claims, which results from our legitimate interest (legal basis - Article 6(1)(f) GDPR).
- Your personal data may be received by companies cooperating in translation and verification of translation, proofreading, IT services, a company providing HR and payroll services;
- We may process personal data on the basis of consent until you withdraw your consent or we determine that it has become obsolete. We may process personal data on the basis of the legally justified interests of the controller until the legally justified interests of TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska constituting the basis for such processing are fulfilled or until you raise an objection against such processing. We may process other data for a period not exceeding 5 years from the termination of the legal relationship between you and TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska.
- Information about your rights: You have the right to access your data and the right to rectify, erase, restrict the processing of your data, the right to transfer your data, the right to object to the processing of your data, the right to withdraw your consent at any time without giving reasons and without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of consent before its withdrawal;
- Right to complain: you have the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection if you believe that the processing of your personal data violates the provisions of GDPR;
- Right to object: at any time you have the right to object to the processing of your data on the basis of the legitimate interest described above. We will stop processing your data for these purposes unless we can demonstrate that there are compelling legitimate grounds for us to do so which override your interests, rights and freedoms, or the data are necessary for us to possibly establish, assert or defend claims.
- Your personal data is not subject to automated decision-making, including profiling associated with automated decision-making;
- Withdrawal of consent: You have the right to withdraw your consent at any time by contacting us in writing at the address of the registered office of TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska, i.e. TPJU Agnieszka Kamola-Kwiatkowska with its registered office in Warsaw, ul. Liliowa 35 K, 04-953 Warsaw NIP [Tax ID No.] 716-266-63-13, without giving any reason, and without affecting the legality of the processing performed on the basis of consent before its withdrawal. If you exercise this right, we will stop processing your data for the purpose covered by your previously given consent.