Що робити, якщо хтось з рідних чи знайомих помер у Польщі? Куди звертатися та на яку допомогу можна розраховувати, читайте далі у статті.
Зазвичай, смерть близької людини викликає розгубленість та переживання, саме тому ми підготували покроковий порадник, як у період сильних негативних почуттів зібратися та куди звертатися для оформлення необхідних документів і фінансової допомоги.
Перше, що варто зробити, це зафіксувати факт смерті (Stwierdzenie zgonu) та оформити свідоцтво про смерть (Karta zgonu). Якщо на момент смерті людина перебувала в лікарні, свідоцтво видають автоматично, а якщо померлий знаходився вдома, або в будь якому іншому місці( у випадках ДТП або інших нещасних випадках ) варто звернутися до лікаря, з метою підтвердження факту смерті. (Варто пам’ятати про те, що у разі аварії, ДТП, вбивства або інших подібних обставин, оформити документ можна тільки після дозволу працівника поліції забрати тіло померлого). Для оформлення свідоцтва про смерть треба звернутися до Urzędu Stanu Cywilnego (РАЦС), найближче відділення якого, ви можете знайти в інтернеті, вказавши вищезгадану назву державної структури та місто в якому ви перебуваєте. Ось список необхідних документів:
- Український або закордонний паспорт померлого ( в разі паспорту старого зразку (паспорту-книжечки) може знадобитися присяжний переклад на польську мову);
- Довідка про смерть ( видана лікарем );
- Додаткові документи (страхування ZUS або підтвердження родинного зв’язку з померлим( свідоцтво про народження дитини померлого, свідоцтво про одруження з померлим або будь який інший документ, що підтверджує те, що ви є родичами (у разі наявності вищезгаданих документів українською, російською або будь якою іншою іноземною мовою, окрім польської, потрібний присяжний переклад)).
Свідоцтво потрібно оформити протягом 3 днів від дати смерті!
Як організувати церемонію поховання
Одним із найпростіших способів – це звернутися до похоронного бюро, але якщо ви маєте достатньо часу та не хочете витрачати додаткові кошти, похорони можна організувати самостійно.
Фінансова допомога від держави та хто має право її отримати
Якщо померлий або його близький родич були працевлаштовані, можна отримати фінансову допомогу (Zasiłek Pogrzebowy). Заяву можна подавати лише протягом року від дати смерті. Для того, щоб це зробити потрібно:
- Подати заяву з запитом на відшкодування ( розмір відшкодування становить до 4000 злотих);
- Підтвердити родинні зв’язки з померлим ( свідоцтво про народження дитини померлого, свідоцтво про одруження з померлим або будь який інший документ, що підтверджує те, що ви є родичами, також може знадобитися присяжний переклад вищезгаданих документів );
- Підтвердити сплати податків із ZUS;
- Надати підтвердження всіх оплат, що пов’язані з похованням.
У разі того, якщо ані ви, ані померлий не були працевлаштовані та не сплачували податків, ви можете звернутися до MOPS( бюро соціального допомоги), де ви зможете подати заяву на отримання фінансової допомоги для поховання.
Для того, щоб знайти відповіді на додаткові запитання, ви можете звернутися на «гарячу лінію» Посольства України в Республіці Польща.