Телефон: +48 505 751 311 E-mail: tlumacz@przysieglyukrainskiego.pl
Пропоную виконання письмового перекладу: засвідченого (скріпленого печаткою, наданою Міністром Юстиції) і звичайного (що не вимагає засвідчення) у мовній парі: українська і польська.
Пропоную виконання усного перекладу, що має на меті полегшення спілкування між двома або більше співрозмовниками, які не володіють (або володіють на недостатньому рівні) тією самою мовою.
Я надаю послуги у сфері усного та письмового перекладу, засвідченого і звичайного, з і на українську мову. Свої послуги я пропоную широкому колу індивідуальних клієнтів, фірмам, підприємствам, нотаріусам, юридичним та адвокатським конторам. Моєю допомогою користуються державні установи та організації, Центральне бюро розслідувань, прокуратура, адміністративні та господарські суди, поліція. Я підтримую за допомогою мови фізичних осіб у РАЦС, Податковій службі, освітніх та медичних установах.
ПОДИВИТИСЯ ПОВНУ ПРОПОЗИЦІЮЯ – присяжний перекладач української мови з десятилітнім професійним досвідом, підкріпленим дипломом магістра за спеціальністю «Філологія», а також післядипломною освітою за напрямком «Основи українського права». Щоденна праця, мовна практика, здобутий досвід та набуті навички і знання дозволяють мені надавати послуги на найвищому мовному рівні. Особливості характеру: дисциплінованість, солідність, лояльність і прагнення до перфекціонізму є сильним додатком до професійних навичок.
читати даліЩо говорять про мене мої Клієнти
Na podstawie dotychczasowej współpracy, mogę stwierdzić, iż Pani Agnieszka Kamola-Kwiatkowska jest osobą sumienną, uczciwą, o wysokiej kulturze osobistej. Wykazała, iż posiada wiedzę i kwalifikacje, pozwalające jej na rzetelne wykonywanie pracy. Wieloletnia współpraca, o której mogę wyrażać się tylko i wyłącznie w samych superlatywach!
Współpraca z Panią Agnieszką Kamola-Kwiatkowską to ogromna przyjemność. Dała się poznać jako doświadczony i zawodowy tłumacz. Doskonale zna język ukraiński i dba o dobry poziom tłumaczeń. Mogę powiedzieć, że jest to osoba profesjonalna, zaangażowana i godna zaufania i polecenia. Tłumaczenia wykonywane są z największą starannością, spełniają najwyższe wymagania.
Zlecenia wykonane przez Panią Agnieszkę Kamola-Kwiatkowska cechuje profesjonalizm, wysoka jakość tłumaczeń, przy jednoczesnym zachowaniu ustalonych terminów oraz zobowiązań, z których wywiązuje się w całości. Z przyjemnością rekomenduję Panią Agnieszkę Kamola-Kwiatkowską, jako wiarygodnego Partnera do współpracy.