Телефон: +48 505 751 311 E-mail: tlumacz@przysieglyukrainskiego.pl

ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД

Пропоную виконання письмового перекладу: засвідченого (скріпленого печаткою, наданою Міністром Юстиції) і звичайного (що не вимагає засвідчення) у мовній парі: українська і польська.

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

Пропоную виконання усного перекладу, що має на меті полегшення спілкування між двома або більше співрозмовниками, які не володіють (або володіють на недостатньому рівні) тією самою мовою.


присяжний перекладач української мови

Я надаю послуги у сфері усного та письмового перекладу, засвідченого і звичайного, з і на українську мову. Свої послуги я пропоную широкому колу індивідуальних клієнтів, фірмам, підприємствам, нотаріусам, юридичним та адвокатським конторам. Моєю допомогою користуються державні установи та організації, Центральне бюро розслідувань, прокуратура, адміністративні та господарські суди, поліція. Я підтримую за допомогою мови фізичних осіб у ​​РАЦС, Податковій службі, освітніх та медичних установах.

ПОДИВИТИСЯ ПОВНУ ПРОПОЗИЦІЮ

Хто я?

Я – присяжний перекладач української мови з десятилітнім професійним досвідом, підкріпленим дипломом магістра за спеціальністю «Філологія», а також післядипломною освітою за напрямком «Основи українського права». Щоденна праця, мовна практика, здобутий досвід та набуті навички і знання дозволяють мені надавати послуги на найвищому мовному рівні. Особливості характеру: дисциплінованість, солідність, лояльність і прагнення до перфекціонізму є сильним додатком до професійних навичок.

читати далі

ВДГУКИ

Що говорять про мене мої Клієнти

Na podstawie dotychczasowej współpracy, mogę stwierdzić, iż Pani Agnieszka Kamola-Kwiatkowska jest osobą sumienną, uczciwą, o wysokiej kulturze osobistej. Wykazała, iż posiada wiedzę i kwalifikacje, pozwalające jej na rzetelne wykonywanie pracy. Wieloletnia współpraca, o której mogę wyrażać się tylko i wyłącznie w samych superlatywach!

2Ways Sp. z o.o.

Współpraca z Panią Agnieszką Kamola-Kwiatkowską to ogromna przyjemność. Dała się poznać jako doświadczony i zawodowy tłumacz. Doskonale zna język ukraiński i dba o dobry poziom tłumaczeń. Mogę powiedzieć, że jest to osoba profesjonalna, zaangażowana i godna zaufania i polecenia. Tłumaczenia wykonywane są z największą starannością, spełniają najwyższe wymagania.

BMNieruchomości

Zlecenia wykonane przez Panią Agnieszkę Kamola-Kwiatkowska cechuje profesjonalizm, wysoka jakość tłumaczeń, przy jednoczesnym zachowaniu ustalonych terminów oraz zobowiązań, z których wywiązuje się w całości. Z przyjemnością rekomenduję Panią Agnieszkę Kamola-Kwiatkowską, jako wiarygodnego Partnera do współpracy.

WizaSerwis Sp. z o.o.

Polecamy usługi Pani Agnieszki Kamoli-Kwiatkowskiej tłumaczki przysięgłej języka ukraińskiego. Zlecane przez nas tłumaczenia zarówno pisemne jak i ustne były wykonywane sumiennie i terminowo. Jakość jest na najwyższym poziomie. Rzetelność i dokładność wykonanej pracy pozwala potwierdzić profesjonalizm i kompetencje Pani tłumacz.

MAJAR Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych

Pani Agnieszka wykonała dla naszej firmy tłumaczenie ustne, polegające na udziale i tłumaczeniu konsekutywnym podczas czynności prowadzonych w kancelarii notarialnej. Tłumaczenia wykonane przez p. Agnieszkę cechuje wysoka jakość i kompetentność. Wykazała, iż posiada wiedzę i kwalifikacje, pozwalające jej na skrupulatne, rzetelne i sumienne wykonanie pracy.

Raczyński Skalski & Partners Radcowie Prawni Adwokaci sp.p.

Pani Agnieszka tłumaczyła prezentację multimedialną, uczestniczyła w spotkaniach na stacji uzdatniania wody, w Urzędzie Miasta – tłumaczyła zagadnienia techniczne, marketingowe i finansowe. Jest osobą bardzo dokładną, profesjonalnie przygotowaną i punktualną. Jakość wykonywanych tłumaczeń była dobra. Z pełną odpowiedzialnością możemy polecić Panią Agnieszkę Kamolę- Kwiatkowską jako sumiennego i rzetelnego tłumacza języka ukraińskiego.

Proffico Sp. z o.o.

Współpracujemy w tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego Agnieszką Kamolą-Kwiatkowską już od ponad pięciu lat. Pani Agnieszka wykonuje na nasze zlecenia przekłady pisemne zwykłe i poświadczone oraz tłumaczenia ustne na bardzo wysokim poziomie zawodowym i w różnych dziedzinach, łącznie z tematyką medyczną, prawniczą i inną wymagającą wiedzy w zakresie terminologii specjalistycznej. Jako tłumacz ustny wyróżnia się nie tylko szeroką wiedzą i dogłębnym przygotowaniem się do każdego zlecenia, ale również punktualnością, profesjonalizmem i życzliwym podejściem do klientów. Z całego serca możemy polecić Panią Agnieszkę jako doświadczonego tłumacza i wybitnego specjalistę o wysokiej kulturze osobistej.

Polsza.Info sp. z o. o.

Chciałabym polecić współpracę z Panią Agnieszką Kamola-Kwiatkowską, która od dłuższego czasu świadczy usługi tłumaczeniowe w zakresie języka polskiego i ukraińskiego. Nasza współpraca dotyczyła licznych pisemnych oraz ustnych tłumaczeń, które realizowane były zawsze na najwyższym poziomie jakości. Dzięki profesjonalizmowi oraz terminowości Pani Agnieszki, wszystkie te procesy przebiegały sprawnie i bezproblemowo. Z pełnym przekonaniem mogę polecić jej usługi wszystkim, którzy szukają solidnego i rzetelnego tłumacza w zakresie języków polskiego i ukraińskiego.

Anna Olenyn, Biuro nieruchomości

Pani Agnieszka zawsze terminowo wywiązuje się ze swoich zobowiązań. Pani Agnieszka dała się poznać jako osoba uczciwa, o wysokiej kulturze osobistej. Wykazała, iż posiada wiedzę i kwalifikacje, pozwalające jej na skrupulatne, rzetelne i sumienne wykonywanie pracy.

Worklife Polska Sp. z o.o.

Z pełnym przekonaniem rekomendujemy współpracę z Panią Agnieszką Kamola-Kwiatkowską bowiem Jej rzetelność i dokładność wykonanej pracy pozwala potwierdzić profesjonalizm i kompetencje świadczonych przez nią usług.

Oniszczuk Olszar & Associates S.A.

читати далі