Укладення шлюбу - це процес, що вимагає ретельної підготовки, особливо, за умови, якщо дехто з партнерів, або обидва не мають польського громадянства. В статті ми розглянемо основні вимоги та етапи, які є необхідними для успішного укладення шлюбу.
Які є типи шлюбів та різниця між ними:
- Церковний шлюб (ślub konkordatowy) - укладається у церкві, але одночасно священик відправляє документи для реєстрації у органах реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego), на відміну від українського законодавства, такий шлюб має юридичну силу.
- Цивільний шлюб - укладається в органах реєстрації актів цивільного стану.
Необхідні документи:
- Паспорти (dowody osobiste lub paszporty);
- Підтвердження казначейської оплати – оплатити можна в касі органу реєстрації або можна зробити банківський переказ;
- У разі необхідності – дозвіл від суду на укладення шлюбу;
- Свідоцтва про народження наречених;
- Свідоцтво про розірвання шлюбу або рішення суду про припинення шлюбу та свідоцтво про шлюб, де знаходиться інформація про зміну прізвища, якщо таке й було (в разі того, якщо хтось з партнерів був раніше одружений);
*Для іноземців є перелік додаткових необхідних документів, а саме:
- Довідка про відсутність перешкод до укладення шлюбу (Zaswiadczenie o zdolności prawnej go zawarcia związku małżeńskiego) – цю довідку можна отримати в країні походження або у консульстві, може бути у вигляді нотаріальної заяви.
**У випадках коли отримання такої довідки не є можливим, суд може звільнити від обов’язку подачі такого документу.
- Свідоцтво про народження з присяжним перекладом на польську мову.
- Документ, що підтверджує легальне перебування на території РП (Карта побиту, віза, песель УКР).
Етапи оформлення шлюбу:
- Перш за все, треба подати заяву до бюро реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego), а також сплатити адміністративний збір (приблизно 85 злотих).
***Варто пам’ятати, що заяву треба подати не пізніше ніж за 31 день до дати шлюбу. - Вибір місця та дати.
- фіційна церемонія – на ній мають бути присутні, мінімум по одному свідку, з кожної сторони.
- Після церемонії ви одразу отримаєте свідоцтво про шлюб.
Важливо звернути увагу на те, що, якщо один із партнерів, або обидва не володіють польською мовою, під час церемонії обов'язковою є присутність перекладача. Варто запросити присяжного перекладача, знання та досвід якого допоможуть спростити процедуру та зменшити стрес у такий важливий день.
Джерела:
https://www.gov.pl/web/gov/wez-slub-cywilny#:~:text=W%20trakcie%20%C5%9Blubu,(dowody%20osobiste%20lub%20paszporty).
https://poland.mfa.gov.ua/pl/embassy/kontakt
https://navimigrant.pl/
https://warszawa19115.pl/
https://migrapolis.pl/pl/